Giuseppe Dessì

p. 187
Così passavano i giorni e i mesi; il tempo passava e Valentina lo sentiva fluire dentro di sé: sapeva che il bambino sarebbe nato, con l’aiuto di Dio, nel mese di settembre.

religiosità

p. 189
Gli olivi avevano cominciato a mignolare. […] «A quanto dice tuo padre non si dovrebbe avere nemmeno la mosca, quest’anno».

flora e fauna

p. 189
laquo;Stà attento a non fare sciocchezze: ricordati che avrai un figlio a cabidanni.» In Parte d’Ispi le parole durano a lungo come tutte le altre cose. Cabidanni è puro latino e significa settembre. Per gli antichi abitanti che parlavano la lingua dei loro dominatori d’oltremare, l’inizio dell’anno caput anni cadeva in settembre, che era ed è considerato un mese propizio per cominciare cose nuove. Cabidanni doveva essere propizio anche per la nascita di un bambino

lingua

p. 189
Prima della gravidanza diceva alla svelta, mezzo addormentata, le preghiere della sera. Ora invece la paura era cresciuta senza alcuna ragione apparente, pregava a lungo: ripeteva un certo numero di requiem per ogni persona che aveva visto morta o della cui morte era venuta a conoscenza. I morti le facevano pena; le riusciva più facile immaginarsi il buio senza fine anziché la luce della misericordia divina. La luce e la misericordia erano per lei una cosa astratta; mentre il buio, il silenzio, l’ignoto erano una cosa sola, che si identificava con la morte”. p. 188
“«Con l’aiuto di Dio!» Con l’aiuto di Dio passò la primavera; poi, d’improvviso, arrivò l’estate.

religiosità

p. 190
Parlava un misto di sardo e di toscano.

lingua