Lingua

p. 19
Ciò nonostante Anania slanciava le sue coraggiose domande:
Cuccu bellu 'e mare
Cantos annos bi cheret a m'isposare?

lingua

p. 19
- Sta zitto, ché non ha sentito bene.
Cuccu bellu 'e lizu
Cantos annos bi cheret a fagher fizu?

lingua

p. 34
Tu sarai stanco, anima mia; adesso ti metterò a dormire, - disse ad Anania, conducendolo in una grande camera attigua alla cucina e aiutandolo a spogliarsi. - Non aver paura, sai; domani tua madre verrà, o andremo a cercarla noi. Sai farti il segno della croce? Sai il Credo? Sì, bisogna recitare il Credo tutte le notti. Poi io ti insegnerò tante altre preghiere, una delle quali per San Pasquale che ci avvertirà dell'ora della nostra morte. E così sia. Ah, tieni anche la rezetta? E come è bella!

lingua, religiosità

p. 38
llora zio Pera l'ortolano, che stava seduto accanto al fuoco col suo randello fra le ginocchia, recitò una canzonetta:
Onzi pessone
Nde juchet de munnia.
E tue chi lu ses nende
Nde juches unu andende
Issu collette!

lingua

p. 46
- Il sindaco ed i suoi fratelli, quando morì il loro padre, si divisero le monete d'oro con una misura capace d'un ettolitro! La moglie del sindaco, poi, ha otto tancas in fila, irrigate da fiumi, con più di cento fontane! Ebbene, dicono che il padre del sindaco trovò un ascusorju, dove il re di Spagna, quando fece la guerra con Eleonora d'Arborea, nascose più di cento mila scudi in oro.

lingua, storia