p. 19
Zuanne era modesto; chiedeva soltanto:
Cuccu bellu agreste,
Narami itte ora est;
e l'uccello rispondeva con sette gridi, mentre invece potevano esser le dieci.

flora e fauna, lingua

p. 19
Allora i due fratellini di sventura, affondati fra l'erba e sdraiati sul musco delle roccie, si contentavano di interrogare il cuculo.

flora e fauna

p. 19
Qualche volta il cuculo dava un numero ragionevole; e i due bimbi, nel silenzio immenso del luogo, interrotto solo dalla voce del melanconico oracolo, continuavano le domande non sempre allegre:
Cuccu bellu 'e sorre,
Cantos annos bi cheret a mi morrer?

flora e fauna, lingua

p. 19
Ciò nonostante Anania slanciava le sue coraggiose domande:
Cuccu bellu 'e mare
Cantos annos bi cheret a m'isposare?

lingua

p. 19
- Sta zitto, ché non ha sentito bene.
Cuccu bellu 'e lizu
Cantos annos bi cheret a fagher fizu?

lingua