Cagliari, Edizioni della Torre, 1983
Sos sinnos
Michelangelo Pira
B'a' cosas chi pro las cumprendere bi chere' tempus e isperienzia; e cosas chi cand'un'at isperienzia non las cumprende' prusu. Cosas chi pro vortuna s'irmenticana e cosas chi pro vortuna s'ammentana; e cosas chi si credene irmenticatas e chi inbezzes una die a s'improvisu torran'a conca.
In dunu sero de estiu, seitu supra una preta e i' s'umbra sutta un'unnu 'e chercu milliones e milliones de annos prima de oje, a s'improvisu mìh chi s'ammenta' de sa prima via chi aiat istumbat'in carchi cosa milliones e milliones de annos prima o vorsis ebbia carchi dechina de annos prima, cando i' galu minore, criatura, o mancu naschitu. Ite i' sa cosa u'aiat istmbatu? E ite it'isse matessi tando?
Duar dimandas chene risposta. Ite i' sa cosa? No lu potiat ischire si no ischiata ite it isse tando; e non potiat ischire ite it ca no ischiat ite i' sa cosa. Ma s'istumbata emmo si l'ammentaiata: tumbu.
Sos seros de estiu si sediat i' s'umbra e bi pessaiata. Non giughia' sa conca prena de paraulas, ma de sonos chi non ini paraulas. E tumbu it unu sonu, chili cheriat ammentare una cosa, sa cosa chi no resessiat a s'ammentare. E pessandebi tumbu non i'mancu s'ammentu de unu sonu, de una cosa chi l'it intrat'in oricras, ma s'ammentu de una cosa connota a parpu, toccata a s'improvisu.
In dunu sero de estiu, seitu supra una preta e i' s'umbra sutta un'unnu 'e chercu milliones e milliones de annos prima de oje, a s'improvisu mìh chi s'ammenta' de sa prima via chi aiat istumbat'in carchi cosa milliones e milliones de annos prima o vorsis ebbia carchi dechina de annos prima, cando i' galu minore, criatura, o mancu naschitu. Ite i' sa cosa u'aiat istmbatu? E ite it'isse matessi tando?
Duar dimandas chene risposta. Ite i' sa cosa? No lu potiat ischire si no ischiata ite it isse tando; e non potiat ischire ite it ca no ischiat ite i' sa cosa. Ma s'istumbata emmo si l'ammentaiata: tumbu.
Sos seros de estiu si sediat i' s'umbra e bi pessaiata. Non giughia' sa conca prena de paraulas, ma de sonos chi non ini paraulas. E tumbu it unu sonu, chili cheriat ammentare una cosa, sa cosa chi no resessiat a s'ammentare. E pessandebi tumbu non i'mancu s'ammentu de unu sonu, de una cosa chi l'it intrat'in oricras, ma s'ammentu de una cosa connota a parpu, toccata a s'improvisu.